メルマガ『カセツウ通信』バックナンバー
理想の2025年を作るために
カセツウ通信 2024.12.9(月)
今日の目次
・2025年の10大ニュースは...
・12/8(日) グループコンサルで扱ったトピックとアーカイブ（会員限定）
・12/15(日) グループコンサルのお誘い
・編集後記的な：忘年会ご参加感謝！＆新年交流お茶会のお誘い
2025年の10大ニュースは...
12月8日の朝のグループコンサルは具体的な質問・相談が少なめだったので、2025年について考えてみましょうか、と、それぞれ考える時間を多めに取りました。こういうのもひとりだとなかなかできない、やらないことだし。
まずは「2025年にやりたいことは？どんな一年にしたい？」と投げかけて考えてもらったんですが、それぞれ考えたことを皆さんにシェアしてもらったところ、こんなふうに感じました。
なーんか、ブレーキかかってるよなぁ
僕が勝手にそう感じただけ、ってのももちろんそうなんですが、それでもなんだか「みんなそれでいいの？」って思っちゃったんですよね。
でも考えてみるとこれは僕の投げかけ方がそもそも間違っていた。ので、あらためてこう投げかけさせてもらいました。
もう2025年は何でも叶っちゃうわけ。思ったこと、願ったことが”勝手に叶っちゃう”としたら？ 普段はおすすめしない考え方だけど、いまここに限っては 自分ではどうにもならないこと、運次第、他人次第、で 「こうなっちゃったらすごいなぁ、いいなぁ、こんなことが起きたらとんでもないなぁ」と思えることをなんでも書き出しましょう。
そしたらちょっと出てきた。自分の力だけではどうにもならない、でもほんとはこうなったらいいなぁ、こんなことが起きたらいいよねぇ、え〜？こんなことになっちゃう？みたいな、想像するとなんだかニヤけてしまうような、そんな「ほんとはこうなってほしい」ってことが。やっぱり投げかけ方って大切だなと実感しました。
僕は先生に教えてもらってから毎年やってますが、「xxxx年の10大ニュース」を年末か年初に書き出してます。2024年の10大ニュースも昨年12月か今年の年初に書き出してました。「予祝」なんて言い方もあります。
そこに書いてあるのは自分ではどうにもならない要素がたくさん含まれてます。たとえば2024年の10大ニュースの6個目は「母さんを大相撲に招待したら朝乃山にハグしてもらったって！」って書いてありました。前半は僕の力でできるけど、後半はどうにもならん笑
でもそんな「自分の力ではどうにもならないこと」をOKにして書いてみると、「目標」にはできにくい、なりにくい、思いつきにくい「本当は望んでること」が浮かび上がったりします。
それは確かに「自分ではどうにもできないこと」はあるんだけど、「そうか、自分はこんなことを望んでるんだ」と自覚することが大切で、自分の望みさえわかれば「できること」はゼロではないのでそれをやればいい。
朝乃山にハグしてもらえるかどうかはわからないけど、母親に大相撲のチケットを贈ることはできたし。そんな「できる範囲のこと」をやればいいのかなと。
ということで、あなたもぜひ2025年に起きた（過去形）10大ニュースを書き出してみてください。「そうか、こんなこと考えてたんだ」って発見もあるはずです。
学べるカセツウ会員の方は12月8日のグルコンのアーカイブ（下記）を視聴しながら自分でも考えてみてください。
公開中のアーカイブ動画
学べるカセツウ会員はグループコンサルやセミナーのアーカイブを一定期間視聴できます。メンバーサイトにログインして視聴してください。（非会員の方はログインしても表示されません）
現在公開中のアーカイブは...
11月17日名刺作成ワークショップ
11月24日グループコンサル
通訳者/翻訳者としての自分の価値に見合った報酬を受け取るためのスキル
自分の価値を伝えるために必要なこと
このレートってどうなの？の見極め方
実績がないうちは低いレートでも仕事を請けるべきか？
自分の目標に「日和るな」
やりたい仕事、なりたい姿に近づく方法
政府系の仕事を取るには？
連絡先だけ交換しても意味がないって話
11月30日グループコンサル
通訳経験・翻訳経験のカウントはどこが起点？
条件を満たしてない案件やポストにアプライする心得
すでにやっている仕事の打診が別のエージェントから来た場合
申告した翻訳処理量、生産量はどこまで守らないといけない？
やりたい分野のニーズがないならどうする？
12月8日グループコンサル
2025年の10大ニュース
12月グループコンサル開催予定
12/15(日)、12/22(日) すべて8:00-9:30
開催予定は毎週日曜朝8時から9時半の酒井のグループコンサルだけです。アーカイブの方で挙げているようなトピックをはじめ、どんな質問・相談でも歓迎です。
学べるカセツウ会員は酒井のグルコンは事前申込不要。時間になったら直接いつものZoomURLに入ってください。会員じゃない方も12月は単発参加OKにしているので参加をご希望なら下の方のボタンから申し込んでください。
このグループコンサルティングは・・・
誰でも参加可能&どんな質問/相談も歓迎：
カセツウにはいろんな方が参加します。まだ「駆け出し」を自認するステージの方、フリーランス通訳歴30年の方、翻訳歴10年のインハウスの方、、、それぞれにそれぞれのお悩みがあります。どんなステージの方でもご参加いただけますし、どんな質問/相談でも歓迎します。
質問・相談にはその場で回答：
参加者からの質問や相談に僕＝酒井がその場でどんどん答えていく形式で進行します。質問や悩みをその場で相談し、他の参加者も含めて意見交換を行うことで、多様な視点から解決策を見つけることができます。自分で考えたりネットで調べてもよくわからなかったことでも、ここで相談してみることであっという間に解決できたケースが数多くあります。
経験と実績、事例に基づいたアドバイス：
僕、酒井は2004年から2015年にかけて都内エージェントで通訳/翻訳コーディネータとして勤務し、2015年に「カセツウ」を立ち上げて以来、ほぼ毎日、通訳者さん/翻訳者さんからの相談に乗っています。あなたの悩みも僕にとってはきっと「過去に答えたお悩み」です。（たいした問題ではない、という意味ではありません）
編集後記的な：忘年会ご参加感謝！&新年交流お茶会のお誘い
12月7日は池袋でカセツウ主催で忘年会を開催。
カセツウの会員さんももちろん、そうじゃない方も含めて最終的に僕を入れて8人の通訳者・翻訳者さんが参加してくれました。英語、中国語、韓国語、スペイン語、など、この人数にしては多彩でしたよ。僕は翌日の予定があったので1次会で失礼したんですが、半数はカラオケでの2次会に流れて楽しい時間を過ごされたようでなにより。
今回は参加できないけど参加したかった、という方もいらしたので新年会も開催しようかなと考えてます。で、新年会は「午後のお茶会」にしようかと。ホテルでアフタヌーンティを、ってわけじゃないですが笑
会場は12月20日頃の参加予定人数を目安にして決めようと思います。人数が多ければ席が取れるかわからないカフェよりも会議室を借りてしまった方が良いので。そんな理由で参加費は「2000円くらい」という設定にしています。会場その他が決まったらご案内します。
参加希望の方は書いたように会場の都合があるので「できれば12月20日までに」フォームからお申し込みください。
今日の内容よかったよ、と思ったら下のボタンをポチッと。クリック数がカウントできるので「いいね」みたいに励みになります。リンク先は僕へのお手紙フォームなので、ついでにメルマガの感想や僕へのメッセージをくれるともっと励みになります。
