メルマガ『カセツウ通信』バックナンバー
AIに翻訳者の新キャリアを訊いてみた
昨日は通ってるキックボクシングジムのBBQでした。ジムのすぐ近くに住んでいる会員さんのご自宅（すごく立派なお庭がある！）を会場にさせてもらったんですが、お子さんを入れて20人くらいはいらしたんじゃないかな。築地で働いてる方はお寿司を持ってきてくれたり、お菓子作りが得意な方はお手製のスイーツを持ってきてくれたり。 BBQは僕が言い出しっぺで幹事役をやったんですが、結局はひとりじゃなんもできないな、... ...more
メルマガ
May 12, 2025•6 min read
みんなでエッセンシャル思考を読もう
酒井@カセツウです。 ゴールデンウィークですね！ 普段は世間のお休みや土日祝が関係ない僕もなんとなく少しのんびり気味です。今日はこれから柴原先生と、もともと柴原先生を僕に紹介してくれた通訳者の友人の３人で新大久保に韓国飲みに行ってきます(^^) ...more
メルマガ
May 03, 2025•4 min read
通訳/翻訳で失敗して...どうする？
酒井@カセツウです。 昨日4月27日はアマチュアムエタイの試合に出てきました。人生3回目の試合です。体格、年齢、格闘技歴のいずれも不利な相手に、結果は... 今回の試合も動画を載っけておきます。興味がある方はどうぞ。 ...more
メルマガ
April 28, 2025•10 min read
エージェントにアプライする心がまえ
酒井@カセツウです。 明後日4月27日はムエタイ（キックボクシングとはちょっと違う）のアマチュア試合に出る予定です。 僕としては人生3戦目（ムエタイ系としては初）ですが、相手は30歳（！）、僕より身長も高そう（！）で、ネットで検索したら2年前の大会のトーナメントに出てたようなので僕より歴も長い（！）し、しかも僕としては初めてのサウスポー（！） ...more
メルマガ
April 25, 2025•8 min read
4月も半ば。目標どうする？
酒井@カセツウです。 昨日（4/14）、ジムの代表に4/27のアマチュアムエタイ試合の参加用紙を出しました。 その試合で勝つ！ってのを4月の目標のひとつに入れてたんですが、先週あたりから急に「どうしようかな」って感じになっちゃって、実は今回は参加を見送ることも考えてたんですが、書いた目標を見直してると「やっぱり、出たい、出るべきだ」と、えいや、で用紙を出しました。 ...more
メルマガ
April 15, 2025•6 min read
