通訳者／翻訳者のための相談窓口『カセツウ』
11年のコーディネータ経験を持つコーチが通訳者／翻訳者の気持ちと行動を軽くするサポートを提供しています
このページではメルマガのバックナンバーを公開しています。通訳や翻訳のことに限らず、コーチとしての僕（酒井）の価値観やお伝えしたいことも書いています。気になるトピックがあればどんどん読んでみてください。僕のことが信用できそうだと思ったら「学べるカセツウ」にどうぞ。
![[今日24時まで] 翻訳の時給が上がるツール](https://images.leadconnectorhq.com/image/f_webp/q_80/r_320/u_https://storage.googleapis.com/msgsndr/g9thL3wnu0dpea03w2Vb/media/66daaafc84ef29ab65e7fdde.jpeg)
[今日24時まで] 翻訳の時給が上がるツール
ほとんどの翻訳者さんは文字数／単語数を 基準にしたレートで仕事を請けてて、 時給で翻訳を請けている方は多くないと 思いますが、その翻訳にどれくらいの 時間をかけるかで時給は変わります。 納期ギリギリまで何度も何度も見直しを してしまって、終わってみたらアルバイト 並の時給になっていた、、、なんて話も 笑い話じゃなくて耳にする話です。 翻訳者としての時給を上げるには おおきくふたつのアプローチが... ...more
メルマガ
September 06, 2024•3 min read
放送通訳とお酒の関係
痛飲（つう いん） 《名・ス他》 大いに酒を飲むこと。 昨夜4日は放送通訳者の柴原さんと、 --- カセツウでは放送通訳勉強会を 開催いただいているので柴原先生と 読んだりしてますが --- ふたりで お酒を飲みに行きました。 住んでる場所が結構近いんです。 ...more
メルマガ
September 05, 2024•7 min read
いまから備える確定申告
「確定申告」のつもりが「確定深刻」に なっていて、笑えねーなと。酒井です。 毎年、確定申告の時期になると 憂鬱になったり後悔したりしてませんか？ そんなあなたへの予告と、昨日の メルマガで書いた僕（我が社）の 決算についてのレポートです。 ...more
メルマガ
September 04, 2024•3 min read
やらなきゃいけないことを最速で終わらせる方法
おはよーございます！酒井です。 昨日は8月の振り返り、そして 9月のテーマの確認と調整をしました。 もしまだやってないならあなたもぜひ。 あなたにも「やらなきゃいけないこと」が あると思いますが、やらなきゃいけないのに なかなか進まない、手が動かない、でも やっぱりやらなきゃいけないこと、、、 を最速でやっつける方法論をお伝えします。 ...more
メルマガ
September 03, 2024•5 min read
3年後につながる3ヶ月目標
酒井です。今朝は学べるカセツウで毎月 やっている「目標設定ワークショップ」を 開催しました。 普段は3ヶ月目標をベースに考えますが、 今日は「3年」をベースに考えるきっかけを 提供しましたよ。 ...more
メルマガ
September 01, 2024•4 min read
9/14 放送通訳勉強会の受付です
6時前に起きて、ビジョンシートを書いて、 本を読んで、いい1日のスタートが切れたと 思ってましたがそこから2時間寝て 動き始めたのは結局9時過ぎ、という 土曜日の朝。酒井です。 昨夜メルマガで予告した通り、 9月14日の柴原先生放送通訳勉強会の 受付ページを作ったので送ります。 ...more
メルマガ
August 31, 2024•5 min read
![[翻訳祭]金沢行く人、おる？](https://images.leadconnectorhq.com/image/f_webp/q_80/r_320/u_https://storage.googleapis.com/msgsndr/g9thL3wnu0dpea03w2Vb/media/66d1349050e2bc0c96f5e2af.jpeg)
[翻訳祭]金沢行く人、おる？
酒井@翻訳祭プログラム委員です。 今年の翻訳祭の会場は金沢なんですが、 もう会場参加のチケット買ったよ！ という方、いますかね？ もしいらしたら、会場で落ち合えるように メーリングリストに登録しておきませんか？ ...more
メルマガ
August 30, 2024•3 min read
通訳者さん向け企画ふたつ
酒井です。 今日は通訳者さん向けの企画をふたつ告知。 告知と書きつつ、今日は日程と案内だけで、 お申し込み受付は明日からです。 （いま案内ページ作ってるので・・・） 興味があればまずは日程だけ押さえてください。 ...more
メルマガ
August 28, 2024•4 min read