通訳者／翻訳者のための相談窓口『カセツウ』
11年のコーディネータ経験を持つコーチが通訳者／翻訳者の気持ちと行動を軽くするサポートを提供しています
このページではメルマガのバックナンバーを公開しています。通訳や翻訳のことに限らず、コーチとしての僕（酒井）の価値観やお伝えしたいことも書いています。気になるトピックがあればどんどん読んでみてください。僕のことが信用できそうだと思ったら「学べるカセツウ」にどうぞ。
![[50%オフは今日まで] 放送通訳勉強会](https://images.leadconnectorhq.com/image/f_webp/q_80/r_320/u_https://storage.googleapis.com/msgsndr/g9thL3wnu0dpea03w2Vb/media/673e8947689e406900f0bfb8.jpeg)
[50%オフは今日まで] 放送通訳勉強会
12月放送通訳勉強会の50%オフ 早割の期限は今日24時で終了。 申込自体は開催の1週間前まで 可能ですが、どうせならクーポンを 使って参加してください。 ...more
メルマガ
November 20, 2024•1 min read
あなたの通訳スキルはどれくらい？
自分の通訳スキルってどれくらいの レベルなんだろう？ と思うことは ありませんか？ いま通訳講座、通訳スクールに通ってるなら 評価を受けてると思いますが、 そうでなければ「実際のところ」 どれくらいできているのか、または できていないのか、不安がつきものです。 もしご自分がどれくらいできているのか、 できていないのかわからない、他者評価を 聞きたい、のであれば、12月7日の 放送通訳勉強会に参... ...more
メルマガ
November 19, 2024•6 min read
12月の放送通訳勉強会です
振り返ってみると今年の6月から スタートした放送通訳勉強会も 12月7日(土)で今年最後の開催です。 ...more
メルマガ
November 18, 2024•7 min read
![[今日まで]名刺には○○○を持たせる](https://images.leadconnectorhq.com/image/f_webp/q_80/r_320/u_https://storage.googleapis.com/msgsndr/g9thL3wnu0dpea03w2Vb/media/6738992ce3d971e3a15f4e79.jpeg)
[今日まで]名刺には○○○を持たせる
渡した相手が食いつく名刺の ポイントをまとめた動画教材の 販売は今日16日24時まで。 今日買って日曜に視聴、 サクッと発注までしちゃえば 来週中には「渡したくなる名刺」 が手元に届きます。 この名刺講座で伝えているのは... ...more
メルマガ
November 16, 2024•4 min read
名刺に載せるべき情報と載せなくていい情報
今日は動画をご紹介。 1ヶ月ほど前のグループコンサルで 名刺についてお話しした部分を 切り抜いた3分の動画です。 名刺に載せるべき情報と載せなくていい情報 について話してます。 ...more
メルマガ
November 15, 2024•1 min read
依頼に繋がる名刺の作り方
先月、金沢で開催された JTF翻訳祭に参加しました。 久しぶりのリアル対面型イベント、 多くの方と名刺交換をさせてもらい ましたが、名刺ってほんと、 いろんな工夫の仕方がありますね。 受け取った瞬間に「おっ！」と 思ってそこから話が盛り上がった 名刺もあれば、 受け取ったものの名前やメアド くらいしか書いてないので、 話の広げようもなくって すぐに名刺入れにしまった 名刺もたくさんありました... ...more
メルマガ
November 14, 2024•1 min read
![[今日24時まで] 翻訳の質を高めるための](https://images.leadconnectorhq.com/image/f_webp/q_80/r_320/u_https://storage.googleapis.com/msgsndr/g9thL3wnu0dpea03w2Vb/media/6732ccf410cace5f457e2389.jpeg)
[今日24時まで] 翻訳の質を高めるための
「翻訳の質を高めるには？」 回答は無限にありますが、 「辞書をしっかりと適切に活用する」 が今日の回答です。 ...more
メルマガ
November 12, 2024•3 min read
通翻訳者忘年会@池袋のお誘い
おはよーございます。 サクッとお誘いです。 12月7日(土)、東京池袋で カセツウ主催の通訳者・翻訳者 忘年会を開催します。 僕とお話ししたことがある方も、 お話ししたことがない方も ぜひいらしてください。 ...more
メルマガ
November 10, 2024•1 min read
48歳、キックボクシング初試合
おはよーございます。 酒井@カセツウです。 数日前のメールでジムの代表から 12月1日のキックボクシング アマチュア大会の申込用紙を もらった、ってことを書きました。 とはいえ体重や格闘技歴とか ちょうど良い相手がいなきゃ マッチングできないことも 普通にあるんですが、あの後 代表から「この人いけそうです」と、 48歳、172cm、72kg、デビュー戦、 キックボクシング歴11ヶ月、と、 「ほ... ...more
メルマガ
November 09, 2024•3 min read